Skip to content

Você sabe o que é o amok?

Julho 25, 2016

Por estes dias a imprensa alemã tem usado a palavra amok. O Stefan Zweig tem um livro/conto com esse nome. Ora leiam que vale a pena.

#

«- Até agora consegui-lhe explicar tudo, talvez porque até a este momento eu conseguia compreender-me a mim próprio… Como médico, fiz o meu próprio diagnóstico. Mas a partir de agora, tudo foi para mim como uma febre. Perdi o controlo da minha pessoa… Quero dizer que ainda que soubesse que era irracional o que fazia, não tinha domínio nenhum sobre mim próprio… Corri incentivado pela ideia fixa de conseguir os meus propósitos… Espere… talvez lhe possa explicar… Você sabe o que é o amok?
Amok?… Parece que me lembro…; é uma espécie de embriaguez dos malaios…
– É algo mais do que uma embriaguez… É uma raiva, uma espécie de hidrofobia humana, um ataque de monomania homicida e louca que não se pode comparar ao alcoolismo. Eu próprio estudei alguns casos durante a minha estada ali – os casos alheios examinam-se com inteligência e objectividade -, sem ter podido descobrir a causa secreta desse terrível mal… Está relacionado com o clima, com a atmosfera densa e agonizante, que pesa sobre os nervos como um tormento… Pois amok…, sim, amok é uma coisa assim: um malaio, um homem sério e bondoso está a beber tranquilamente na sua casa… como eu estava sentado na minha e de repente levanta-se, apanha o punhal, e corre pela rua… corre e corre sem saber para onde… Mata como o seu punhal, quem encontra, homem ou animal, no seu caminho; a embriaguez do sangue aumenta a sua loucura…, espuma pela boca e arfa furioso…, e corre, corre sem olhar para a direita nem para a esquerda, corre lançando gritos agudos…»

Amok – o doido da Malásia, Stefan Zweig (Tradução de Alice Ogando, Ed. Civilização)

No comments yet

Preencha o vazio:

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: