Skip to content

Estão como em sua casa em Portugal

Abril 28, 2016

«Nós, os bascos, temos um sotaque que não nos deixa confundir com os espanhóis; em compensação não há um único espanhol que seja capaz de dizer bai joana. Carmen não teve por isso dificuldade em adivinhar que eu era de Navarra. Saberá o senhor que os ciganos, como não são de país nenhum, e andam sempre de um lado para o outro, falam todas as línguas e a maior parte deles estão como em sua casa quer em Portugal, quer em França, na Navarra, na Catalunha, em toda a parte; até mesmo se fazem entender dos mouros e dos ingleses. Carmen falava muito bem o basco.»

Carmen, Prosper Mérimée (Tradução de Maria Dias, Ed. QuidNovi, p. 34)

Advertisements
2 comentários leave one →
  1. Abril 29, 2016 01:33

    agora lixaste-me, que tenho, em parte, origens bascas e, err,…

    _________
    (leitora da treta)

    🙂

    Gostar

    • Abril 29, 2016 14:57

      Bascas, eh lá, preciso de ter cuidado de futuro 🙂

      Gostar

Preencha o vazio:

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: