“A rapariga que roubava livros”

«MORTE E CHOCOLATE

Primeiro as cores.
Depois os humanos.
É geralmente assim que eu vejo as coisas.
Ou, pelo menos, tento.

EIS UM PEQUENO FACTO
Vocês vão morrer.

Para falar francamente, estou a tentar mostrar-me prazenteira acerca deste tópico, embora a maioria das pessoas sinta dificuldade em me acreditar, por muito que eu proteste. Por favor, confiem em mim. Eu posso definitivamente ser prazenteira. Posso ser amável. Agradável. Afável. E isso só nos A’s. Só não me peçam para ser simpática. Simpatia não tem nada a ver comigo.

REACÇÃO AO FACTO
ACIMA MENCIONADO
Isto preocupa-os?
Peço-lhes – não tenham medo.
Sou seguramente justa.

É claro uma apresentação
Um começo.
Que é feito das minhas boas maneiras?»
(…)
“A rapariga que roubava livros”, Markus Zusak (Tradução de Manuela Madureira,  Ed. Presença)

[Uma escolha de Sandra Costa]